[] för [] lietuviškai

[] för [] vertimas įdėti, įterpti, praleisti, priminti, grąžinti, turėti atsargų, laikyti, vadovauti, vesti, palydėti, vedžioti, kariauti, susiremti, pervežti, gabenti, prekiauti, išlaikyti, gyventi, rodyti kelią, pilotuoti, vairuoti, iškilmingai įvesti, palydėti, iškilmingai įvesti/palydėti, perduoti, pernešti, atiduoti, grėsmė, pavojus, kas kelia pavojų, grėsmę, grėsmingumas, rizika, rizikinga situacija, brautis, pasidaryti, vykti, keliauti, nuriedėti, vaga, raukšlė, įpjova, rievė, išvagoti, žvalgomasis, avangardas, labai, nepaprastai, per daug, pirmagalio sija, pirmagalys, užsklęsti, pakrypti į viršų, supilti, pataisyti, patikslinti, koreguoti, sureguliuoti, ištaisyti, imti nemėgti, sunki užduotis, pernelyg didelis darbas, užduotis, už, atstovaujantis kam, po, kokiais nors sumetimais, kieno nors labui, dėl, labui, kadangi, nes, už, kieno nors naudai, visam laikui, visu balsu

föra befälet över (v.) vadovauti
föra in i loggboken (v.) užrašyti, užrašyti/registruoti žurnale, pasiþymëti, uþsiraðyti, užsirašyti, pasižymėti
föra krig mot (v.) kariauti
föra med sig (v.) žadėti
föra in på en lista (v.) sudaryti sąrašą
föra ngn bakom ljuset pūsti miglą į akis
fara genom hela (v.) pereiti, perplaukti, pervažiuoti, kirsti, įveikti, nukeliauti
föra protokoll įvertinti pažymiu, skaičiuoti taškus, skaièiuoti taðkus, sumuoti rezultatus
fara till (v.) dalyvauti, lankyti
föra till den sista vilan palaidoti, laidoti, palydėti į amžiną poilsį
Centralkommissionen för Rhensjöfarten (n.) Centrinė Reino navigacijos komisija
föra ngns talan (v.) ginti, užstoti
utsätta för fara (v.) statyti į pavojų
föra fram till sig (v.) nešti, vežti, vesti, imti, gauti, pirkti, nuomoti, padaryti, pamatuoti, atnešti, atvesti
rusa (fara, braka) fram brautis
fara upp (v.) staiga atsiverti
fara upp plakti, pašokti
Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor (n.) Dublino fondas
föra fram iškelti, pateikti, perduoti, pranešti, reikšti
överhängande fara (n.) neišvengiamumas, grėsmė
informationssystem för företagsledningen (n.) valdymo informacijos sistema
föra in (v.) įvesti, įvežti, pradėti
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (n.) Europos maisto saugos direkcija
Organet för tvistlösning (n.) Ginčų sprendimo institucija
föra över (v.) perduoti
Europeiska institutet för offentlig administration (n.) Europos viešojo administravimo institutas
ekonomisk kompensation för ett avtal (n.) finansinis susitarimo kompensavimas
fara våldsamt fram šėlti, siautėti
föra vidare pasakoti, perpasakoti
fara omkring (v.) apdaužyti, daužyti, mėtyti
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (n.) Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras
fara ut mot (v.) plūsti, šaukti, niršti, plyšoti, siautėti
ledighet för utbildning (n.) mokymosi atostogos
sätt att föra sig (n.) laikysena, eisena
utom fara (adj.) saugus, apsaugotas, garantuotas
utom fara nebegresia pavojus, nebeįtariamas, saugus
fara ner (v.) nusileisti
Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna (n.) Europos Žmogaus Teisių Teismas
Rådet för kommuner och regioner i Europa (n.) Europos municipalitetų ir regionų taryba
intresseorganisation för jordbruket (n.) žemės ūkio atstovaujamasis organas
föra ett helvetes liv sukelti baisų skandalą/triukšmą
Afrikanska stadgan för människans och folkens rättigheter (n.) Afrikos žmogaus ir tautų teisių chartija
bidrag för avstående från saluförande (n.) išmoka už pasitraukimą iš rinkos
driftledare för jordbruksföretag (n.) ūkio vadovas
transport för egen räkning (n.) tarnybinė transporto priemonė
Europeiska byrån för återuppbyggnad (n.) Europos rekonstrukcijos agentūra
Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (n.) Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras
ansvar för miljöskador (n.) atsakomybė už žalą aplinkai
cerealieprodukter för livsmedel (n.) maistiniai javai
fri rörlighet för kapital (n.) laisvas kapitalo judėjimas
förutsättningar för pension (n.) išėjimo į pensiją sąlygos
hänskjutande till EG-domstolen för förhandsavgörande (n.) kreipimasis į EB Teisingumo Teismą dėl bylos priklausomybės
räkenskaper för jordbrukssektorn (n.) žemės ūkio sąskaitos
föra sig (v.) laikytis
Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor (n.) Maisto ir veterinarijos tarnyba
Partnerskap för fred (n.) Partnerystė taikos labui
ekonomiskt instrument för miljön (n.) aplinkos apsaugos skatinimo ekonominės priemonės
initiativ för europeisk tillväxt (n.) europinės plėtros iniciatyva
transport för annans räkning (n.) samdomasis vežimas
snabbt föra (v.) skubiai nugabenti, pasiųsti, skubiai nugabenti/pasiųsti
användningsform för solenergi (n.) saulės energijos panaudojimas
fri rörlighet för varor (n.) laisva prekių apyvarta
hyreskontrakt för affärslokal (n.) nuomos verslas
inkomstskatt för fysisk person (n.) fizinių asmenų pajamų mokestis
inresetillstånd för utlänningar (n.) leidimas įvažiuoti į šalį užsieniečiams
ordning för gemenskapsfinansiering (n.) Bendrijos finansavimo priemonės
fara efter taikytis į
fara in i (v.) įsivaizduoti save kieno vietoj
fara in på (v.) įsivaizduoti save kieno vietoj
fara utför forsar perplaukti slenksčius
informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppg (n.) ūkių apskaitos duomenų tinklas
ledighet för politisk verksamhet (n.) politinės veiklos atostogos
system för markinnehav (n.) žemėvalda
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (n.) Europos Sąjungos institucijų vertimo centras
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden Bendrijos vidaus rinkos darninimo biuras
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (n.) Bendrijos vidaus rinkos darninimo biuras
EG:s stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbets (n.) EB darbuotojų pagrindinių socialinių teisių chartija
Europakommissionen för de mänskliga rättigheterna (n.) Žmogaus teisių komisija
Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel (n.) Europos vaistų kontrolės tarnyba
Interamerikanska domstolen för mänskliga rättigheter (n.) Amerikos šalių žmogaus teisių teismas
Organisationen för förbud mot kemiska vapen (n.) Cheminio ginklo uždraudimo organizacija
lagstiftning för landsbygd (n.) žemės ūkio teisė
villkor för bistånd (n.) pagalbos teikimo sąlygos
bestämmelser för parlamentsledamöter (n.) Europos Parlamento narių statutas
ersättning för arbete (n.) atlyginimas už darbą
fri rörlighet för arbetstagare (n.) laisvas darbuotojų judėjimas
gruppen för de mest industrialiserade länderna (n.) pirmaujančių industrializuotų šalių grupė
emulgeringsmedel för livsmedel (n.) maisto emulsiklis
faciliteter för handikappade (n.) pagalbinės priemonės neįgaliesiems
hög representant för GUSP (n.) vyriausiasis BUSP įgaliotinis
fri rörlighet för personer (n.) laisvas asmenų judėjimas
jordbruksproduktion för lokal avsättning (n.) apsirūpinantis ūkis
lön för arbete i hemmet (n.) namų ruošos atlyginimas
kompletterande stöd för produkter (n.) papildomoji parama produktams
lokaliseringsplats för energi (n.) energijos šaltinio vieta
programvara för utbildning (n.) mokomosios kompiuterinės programos
tidsplan för EMU (n.) EPS kalendorinis planas

föra sinonimai anföra, bära, befordra, dirigera, dra, driva, eskortera, färja, flytta, följa, försätta, forsla, frakta, hålla, handha, hantera, införa, kommendera, köra, leverera, lotsa, lyfta, manövrera, medföra, navigera, sälja, skeppa, skjuta, sköta, störta, styra, transportera, anfalla, anföra, forsla, frakta, hålla, handla med, ha på, idka handel, i lager, leda, ledsaga, leva, lotsa, navigera, påminna om, sälja, sköta, ta tillbaka, ta upp kampen med, transportera, utkämpa, vägleda, vara pilot på, visa, visa [], visa vägen

föra [] sinonimai överföra, överlämna, skicka [], skicka vidare, vidarebefordra

fara sinonimai åka, avverka, flänga, flyga, hot, ila, köra, löpa, nöd, risk, segla, störta, susa, tillryggalägga, trångmål, uppföra sig, våda, vågspel, vågstycke, hot, risk, våda, åka, färdas, ila, resa, rusa, ta åt ngn

fåra sinonimai bädd, dike, får, kanal, linje, lopp, plöja, räffla, rämna, ränna, rispa, rynka, skåra, skrynkla, spår, veck, linje, plogfåra, räffla, rynka, skåra, spår, veck, plöja

[] för [] sinonimai gynnsamt stämd mot

för sinonimai bog, ett jättejobb, för ngns bästa, framstam, i [] intresse, i ngns intresse, mycket begärt, ngt, nos, skull: för ngns skull, till, förtrupp, alldeles för, alltför, fett, för mycket, föröver, grymt, högst, överdrivet, väldigt, ytterst, därför att, eftersom, emedan, ty, bog, förstäv, framstam, stäv, åt, avhjälpa, banka, korrigera, lägga upp i en vall, luta, rätta till, skeva, torna upp i drivor

Netoliese [] för [] esantys žodžiai